1
00:00:06,830 --> 00:00:12,050
Hier gaan we, hier vliegen we, sprankelend
hoog, waar de regenbogen en de

2
00:00:12,050 --> 00:00:13,050
sterren uitlijnen.

3
00:00:13,770 --> 00:00:18,530
Feevrienden, hier komen we, symbool
helder, hier is het allemaal, wij zijn de glimlach

4
00:00:18,530 --> 00:00:19,850
in de lucht vanavond.

5
00:00:20,630 --> 00:00:25,630
Je kunt voelen dat de muziek je van je af tilt
grond.

6
00:00:26,910 --> 00:00:32,650
Niets houdt ons nu tegen, wij zijn de
magische vleugel. Vecht tegen ons samen, dat zijn we

7
00:00:32,650 --> 00:00:34,010
de magische vleugel.

8
00:00:47,800 --> 00:00:53,080
Bij Lymphaea, de Winx en Specialisten
versloeg de Basilisken, met Stella en

9
00:00:53,080 --> 00:00:54,820
Aisha verdient hun Bluemix-krachten.

10
00:00:55,120 --> 00:00:59,600
Daphne nodigde de feeën uit in de Golden
Auditorium van Melodie, en Musa was voorbij

11
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
de maan.

12
00:01:00,880 --> 00:01:05,900
Dat wil zeggen, tot de Trix en Selina
vrijgegeven pandemonium sprites, waardoor

13
00:01:05,900 --> 00:01:07,220
nogal wat commotie.

14
00:01:15,340 --> 00:01:18,180
Oh, jij wilt je bij de duistere kant aansluiten, hè?

15
00:01:20,320 --> 00:01:21,780
Het is in uw belang.

16
00:01:22,420 --> 00:01:24,120
Ik weet hoe ik bij Bloom moet komen.

17
00:01:25,679 --> 00:01:26,679
Selena,

18
00:01:27,140 --> 00:01:29,920
Ik wed dat dat boek van jou ons ertoe kan brengen
Bloei sneller.

19
00:01:37,120 --> 00:01:42,400
Ja, ik heb het perfecte verhaal. Onder
het Paleis van Domino is de Vortex van

20
00:01:42,400 --> 00:01:47,500
Vlammen. De magie ervan is zo hevig, zelfs niet
Bloom kon er tegen.

21
00:01:48,240 --> 00:01:50,260
Echt? Een brandend stukje?

22
00:01:51,280 --> 00:01:52,280
Saai.

23
00:01:52,979 --> 00:01:58,300
Dat is jammer, want de draaikolk van
vlammen is ook de thuisbasis van de vuurspuwers.

24
00:01:58,500 --> 00:02:00,060
Oeh, nu ben je aan het praten.

25
00:02:00,260 --> 00:02:02,160
Wij zullen vuur met vuur bestrijden.

26
00:02:02,820 --> 00:02:06,820
Grappig dat je Domino noemt, want
Ik ben net uitgenodigd voor een exclusive

27
00:02:06,820 --> 00:02:08,000
ceremonie aldaar.

28
00:02:08,320 --> 00:02:10,919
Een betere verbinding dan
dat.

29
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
Hm.

30
00:02:13,040 --> 00:02:18,440
Ga naar dit kleine feestje, vind een manier om dat te doen
Vernietig Bloom, en dan misschien jij wel

31
00:02:18,440 --> 00:02:19,760
hebben een toekomst bij ons.

32
00:02:20,580 --> 00:02:21,580
Hm.

33
00:02:25,000 --> 00:02:29,140
Daphne, ik ben zo blij voor je. Jij
worden eindelijk kroonprinses

34
00:02:29,140 --> 00:02:30,140
vandaag.

35
00:02:30,320 --> 00:02:31,680
Je verdient het.

36
00:02:32,240 --> 00:02:34,640
Bedankt, Bloom. Ik ben maar een klein beetje
nerveus.

37
00:02:35,400 --> 00:02:37,800
Daphne, maak je geen zorgen.

38
00:02:38,080 --> 00:02:40,080
We zitten hier samen in, toch?

39
00:02:40,320 --> 00:02:42,300
Je hebt gelijk. Dat vind ik leuk.

40
00:02:43,760 --> 00:02:45,820
Dus waar is iedereen nu?

41
00:02:46,360 --> 00:02:48,840
Hm, goede vraag. Ik zal het controleren.

42
00:03:03,340 --> 00:03:06,000
Hé, Skye. Praat Bloom ooit met je?
over Dafne?

43
00:03:06,320 --> 00:03:08,520
Zoals, of ze dat ooit is of niet
heeft mij genoemd?

44
00:03:08,920 --> 00:03:10,100
Hè? Wat?

45
00:03:11,520 --> 00:03:13,320
Skye! Thorijn! We zijn hier!

46
00:03:14,980 --> 00:03:19,060
O, hé, Bloom! Ik had het net over
jullie. Met Skye.

47
00:03:19,280 --> 00:03:20,940
Uh, ik probeer het tenminste.

48
00:03:21,480 --> 00:03:22,480
Wachten.

49
00:03:22,720 --> 00:03:25,400
Wat? Man, je bent er vandaag uit.

50
00:03:25,720 --> 00:03:27,540
Ja. Sorry daarvoor.

51
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
Ik moet gaan.

52
00:03:29,580 --> 00:03:30,580
Hè?

53
00:03:31,100 --> 00:03:32,100
Hé.

54
00:03:32,840 --> 00:03:34,880
Ik vraag me af waar die over gaat.

55
00:04:03,600 --> 00:04:05,100
doen met het delen van mijn drakenvlam.

56
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
Gaat het?

57
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
Hier, laat me je helpen.

58
00:04:10,680 --> 00:04:11,680
Bedankt, Flora.

59
00:04:11,940 --> 00:04:12,918
Ik ben oké.

60
00:04:12,920 --> 00:04:13,920
Weet je het zeker?

61
00:04:14,100 --> 00:04:15,200
Laten we wat water voor je halen.

62
00:04:19,440 --> 00:04:19,880
Kom

63
00:04:19,880 --> 00:04:26,700
aan, Bloom.

64
00:04:27,020 --> 00:04:28,440
Laten we eens kijken wat de meisjes van plan zijn.

65
00:04:28,780 --> 00:04:29,780
Wat hebben we gemist?

66
00:04:29,960 --> 00:04:31,340
Je bent net op tijd.

67
00:04:31,620 --> 00:04:32,880
Ik voel me geïnspireerd.

68
00:04:33,550 --> 00:04:37,770
Er is niets beter dan een koninklijke
kroning. Het is zo officieel.

69
00:04:39,930 --> 00:04:45,070
Wacht even, Kiko. Ter ere van vandaag
speciale gelegenheid, we moeten onze nemen

70
00:04:45,070 --> 00:04:45,989
kijkt een tandje hoger.

71
00:04:45,990 --> 00:04:47,670
Bereid je voor om versteld te staan.

72
00:05:07,440 --> 00:05:08,600
dat nog eens, zullen we?

73
00:05:10,520 --> 00:05:11,520
O, gaaf.

74
00:05:11,980 --> 00:05:13,260
Wauw. Modieus.

75
00:05:15,520 --> 00:05:18,760
Dat lijkt er meer op. Oké, Daphne, jouw
draai.

76
00:05:19,020 --> 00:05:24,240
Welk kleurenverhaal kom ik vandaan?
jij? Levendig groen, koninklijk paars. ik

77
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
heb het.

78
00:05:27,540 --> 00:05:29,840
Kiko, ben jij niet gewoon de knapste?
klein ding?

79
00:05:30,260 --> 00:05:33,580
Serieus, je hebt de rest van ons ertoe aangezet
schande, Uwe Hoogheid.

80
00:05:44,840 --> 00:05:48,320
Ik ben onder de indruk, Stella. Ik voel me waar
royalty.

81
00:05:55,540 --> 00:05:56,200
Iemand

82
00:05:56,200 --> 00:06:03,660
kan niet

83
00:06:03,660 --> 00:06:04,960
haal hun ogen van je af.

84
00:06:06,680 --> 00:06:08,000
Prinses Daphne.

85
00:06:13,360 --> 00:06:14,880
Burgers van Domino.

86
00:06:15,660 --> 00:06:22,340
Royals, mijn hoogwaardigheidsbekleders, Mary en ik zouden dat doen
graag het warme welkom heten. Tico,

87
00:06:22,460 --> 00:06:23,640
wat is er aan de hand?

88
00:06:23,860 --> 00:06:26,560
Bedankt dat je meedoet aan deze special
dag.

89
00:06:27,020 --> 00:06:29,720
Het is voor ons een eer om jou in...
Diaspro?

90
00:06:29,960 --> 00:06:31,140
Niet zij weer.

91
00:06:31,420 --> 00:06:32,640
Wie heeft haar uitgenodigd?

92
00:06:32,900 --> 00:06:36,260
Kom op, laten we het de anderen vertellen. Goed
idee, Lockett.

93
00:06:37,930 --> 00:06:42,930
Als koning van Domino ben ik er trots op om te schenken
op mijn oudste dochter, Daphne, de

94
00:06:42,930 --> 00:06:44,630
titel van kroonprinses.

95
00:06:49,410 --> 00:06:51,650
Dit is nu van jou.

96
00:06:52,070 --> 00:06:53,410
Draag het met eer.

97
00:06:54,830 --> 00:06:57,010
Ik ben zo trots op je, lieverd.

98
00:06:57,610 --> 00:07:01,870
Ik beloof dat ik mijn best zal doen voor Domino en
voor zijn mensen.

99
00:07:13,290 --> 00:07:18,850
Doe deze dans. Ik vind het leuk om Daphne zo te zien
gelukkig ja, ze ziet er geweldig uit, maar ik ben dat ook

100
00:07:18,850 --> 00:07:23,090
niet blij dat ze met haar omging
doorn waarom wat is er mis met hem, sky jij

101
00:07:23,090 --> 00:07:27,730
moet weten wat voor soort man hij is
voor de rode fontein toen we nog kinderen waren

102
00:07:27,730 --> 00:07:32,030
Thorn en ik gingen samen naar school
Die dag waren we in de bossen van Arachne

103
00:07:32,030 --> 00:07:36,770
op zoek naar dierensporen en dan weg
nergens werden we aangevallen

104
00:07:52,360 --> 00:07:54,560
midden in het gevecht. Hij heeft mij gewoon verlaten
daar.

105
00:07:55,260 --> 00:07:57,780
Zonder hem daar kon ik ternauwernood ontsnappen.

106
00:07:58,700 --> 00:08:00,260
Jongen, ik had geen idee.

107
00:08:00,720 --> 00:08:03,500
Het was niet mijn bedoeling om je naar beneden te halen. Ik gewoon
wilde dat je het wist.

108
00:08:06,540 --> 00:08:07,499
Kom op.

109
00:08:07,500 --> 00:08:09,020
Laten we deze royals laten zien hoe het moet.

110
00:08:20,980 --> 00:08:24,740
Domino heeft het geluk dat hij zo klaar is
jonge prinsessen.

111
00:08:29,220 --> 00:08:32,940
We konden ons inderdaad niet om twee vriendelijker vragen
of moedigere jonge vrouwen.

112
00:08:52,550 --> 00:08:54,190
Kiko, ze is niets goeds van plan.

113
00:08:58,770 --> 00:09:01,050
Maak je geen zorgen. Tijd om actie te ondernemen.

114
00:09:21,900 --> 00:09:23,300
Bedankt. Bedankt.

115
00:09:23,600 --> 00:09:26,820
Bedankt iedereen om mee te doen
deze bijzondere dag.

116
00:09:54,440 --> 00:09:55,580
Bloom, gaat het?

117
00:09:59,240 --> 00:10:03,660
O, wat jammer. Iemand is dat gewoon niet
zichzelf tegenwoordig.

118
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
Perfect.

119
00:10:08,500 --> 00:10:11,680
We hebben onszelf een gemakkelijk doelwit,
dames.

120
00:10:12,180 --> 00:10:13,760
O, vertel het eens.

121
00:10:14,340 --> 00:10:17,440
Bloom is zo zwak dat ze niet eens kan praten.

122
00:10:18,320 --> 00:10:22,940
Oh, leuk. Klinkt als het perfecte moment
om de boel een beetje op te vrolijken.

123
00:10:23,290 --> 00:10:24,630
Dit gaat rocken.

124
00:10:25,070 --> 00:10:27,130
Kom maar op met die vuurvreters.

125
00:10:27,450 --> 00:10:32,430
Je snapt het. Leef in de draaikolk van vlammen
de vuurvreters.

126
00:10:33,730 --> 00:10:40,450
Legendarium, vuurspuwers, sta op uit de
draaikolk. Ik roep je aan. Mei

127
00:10:40,450 --> 00:10:44,450
jouw vonken ontsteken de terreur die jij hebt
zo hunkeren.

128
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Bloom, kun je mij horen?

129
00:10:55,580 --> 00:10:57,260
Alles komt goed. Ik heb gelijk
hier.

130
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
O, Skye.

131
00:11:02,880 --> 00:11:04,840
Daphne, wat is er met haar aan de hand?

132
00:11:07,960 --> 00:11:09,100
Het is de drakenvlam.

133
00:11:09,340 --> 00:11:11,320
Ze heeft niet genoeg meer om in leven te blijven
haar.

134
00:11:11,720 --> 00:11:13,540
O nee. Wij hadden geen idee.

135
00:11:14,200 --> 00:11:16,920
Winx, het is niet jouw schuld. Bloom wilde
helpen.

136
00:11:17,620 --> 00:11:19,560
Skye, waarom breng je haar niet naar haar toe
kamer?

137
00:11:19,900 --> 00:11:21,380
Je moet wat rusten, Bloom.

138
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
Hè?

139
00:11:31,260 --> 00:11:32,260
Op de een of andere manier,

140
00:11:32,820 --> 00:11:35,800
Ik denk niet dat ze bij de gast waren
lijst. Wat zijn ze?

141
00:11:36,240 --> 00:11:37,240
Vuurvreters.

142
00:11:37,500 --> 00:11:39,480
Ze maken deel uit van een oude dominolegende.

143
00:11:40,660 --> 00:11:41,980
Blijf uit haar buurt!

144
00:13:15,990 --> 00:13:19,850
De monsters namen het geheel over
noordelijke deel van het paleis.

145
00:13:20,370 --> 00:13:25,050
De Vortex van Vlammen is de enige plaats
waar Bloom haar macht kan herstellen.

146
00:13:25,430 --> 00:13:29,590
Geloof jij dat, Skye? Nee. Dat zou je wel doen
Help Bloom nooit. Ga nu uit van ons

147
00:13:29,590 --> 00:13:30,590
manier!

148
00:13:36,330 --> 00:13:37,330
Hè?

149
00:13:39,150 --> 00:13:40,690
Bloeien. Bloeien.

150
00:13:41,650 --> 00:13:45,210
Maak je geen zorgen, Thorin. Ik kan dit aan
kerel.

151
00:13:54,440 --> 00:14:00,540
veel werk dat we nodig hebben om de kracht van bloei te krijgen
terug en snel, alleen zij kan deze tegenhouden

152
00:14:00,540 --> 00:14:07,420
dingen grijpen snel tot bloei en verlaten de hemel
hier wat nu deze kant op komt

153
00:14:07,420 --> 00:14:12,420
laten we gaan, denk er niet eens over na
ja

154
00:14:12,420 --> 00:14:18,860
eindelijk zal bloei geschiedenis en lucht zijn
zal alles zijn

155
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Waar zijn de meisjes?

156
00:14:26,100 --> 00:14:27,720
Als ze samen zijn, komt alles goed.

157
00:14:30,360 --> 00:14:31,360
Wat?

158
00:14:31,640 --> 00:14:32,840
Waar is iedereen gebleven?

159
00:14:33,180 --> 00:14:34,180
O nee.

160
00:14:34,360 --> 00:14:35,840
De draaikolk van vlammen.

161
00:14:37,440 --> 00:14:40,580
Sommige gasten krijgen nooit de hint dat dit zo is
tijd om te vertrekken.

162
00:14:40,980 --> 00:14:43,560
Hun extreme duurzaamheid is legendarisch.

163
00:14:44,500 --> 00:14:47,760
O, geweldig. Ga gewoon naar het gedeelte waar
Jij vertelt ons hoe we ze kunnen verslaan.

164
00:14:48,200 --> 00:14:52,580
De legende zegt dat alleen de kracht van de
Vortex of Flames kan ze verslaan.

165
00:14:52,780 --> 00:14:54,560
Daphne! Bloom is in gevaar.

166
00:14:58,360 --> 00:14:59,720
Bescherming van golven!

167
00:15:02,800 --> 00:15:06,900
Ik denk dat Thorin en Diaspro nemen
Bloei nu in de draaikolk.

168
00:15:07,680 --> 00:15:11,240
Historisch gezien was de draaikolk magisch
plek om de drakenvlam te testen.

169
00:15:11,560 --> 00:15:16,040
Dat klinkt niet zo slecht. Maar daarna
vele eeuwen, de kracht van de draaikolk

170
00:15:16,040 --> 00:15:17,360
is onbeheersbaar geworden.

171
00:15:17,580 --> 00:15:20,840
Bloom is te zwak om ermee om te gaan. Dat
kan niet goed zijn.

172
00:15:23,660 --> 00:15:26,520
We hebben deze jongens. Jij en Skye gaan
na Bloom.

173
00:15:33,400 --> 00:15:34,580
Laten we gaan, Skye.

174
00:15:35,660 --> 00:15:38,180
Hier zijn we. Is het niet adembenemend?

175
00:15:38,460 --> 00:15:44,500
Plaats Bloom nu gewoon in de
draaikolk van vlammen. De rest zal zorgen

176
00:15:44,500 --> 00:15:45,479
van zichzelf.

177
00:15:45,480 --> 00:15:47,220
Daar beneden? Weet je het zeker?

178
00:15:47,760 --> 00:15:50,820
Zij is de fee van de drakenvlam.

179
00:15:51,360 --> 00:15:55,780
Daarom is vuur goed voor haar. Het is
niet zo ingewikkeld.

180
00:15:58,440 --> 00:16:02,360
Je wilt dat ze haar krachten krijgt
terug, nietwaar?

181
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
Thorin, nee!

182
00:16:05,480 --> 00:16:08,500
Doe het niet, Thorin! Luister niet naar
Diaspro.

183
00:16:08,700 --> 00:16:10,220
Je bent een slecht meisje.

184
00:16:10,500 --> 00:16:12,520
Dit ben ik op een goede dag.

185
00:16:14,680 --> 00:16:17,260
O, Skye.

186
00:16:17,700 --> 00:16:20,560
Ga weg. Bloom, wat ben je aan het doen?

187
00:16:23,490 --> 00:16:24,490
Diaspro!

188
00:16:24,830 --> 00:16:25,990
Waag het niet!

189
00:16:26,250 --> 00:16:29,730
Geef het op, Skye. Je bent te goed voor
haar toch.

190
00:16:32,190 --> 00:16:34,010
Geef het op, Diaspro!

191
00:16:34,210 --> 00:16:35,370
Je weet dat ik van Bloom houd!

192
00:16:37,550 --> 00:16:38,550
Nou,

193
00:16:39,130 --> 00:16:41,150
Ik hoop dat je dit dan kunt verwerken.

194
00:16:43,150 --> 00:16:44,650
Nee! Bloeien!

195
00:16:52,880 --> 00:16:54,840
Er is niets wat je nu kunt doen.

196
00:17:01,180 --> 00:17:04,940
Nee! Uh-oh. Wat zal ik doen?

197
00:17:06,760 --> 00:17:09,079
Waar is ze heen gegaan?

198
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
Blijf bij elkaar.

199
00:19:45,420 --> 00:19:49,100
Ben ik blij je te zien? Ik ben zo blij
Ik zie jou ook, Skye.

200
00:19:49,380 --> 00:19:51,020
Laten we nu deze monsters pakken.

201
00:19:51,260 --> 00:19:54,100
We moeten ons haasten. Ze zijn overal
plaats. Laten we gaan.

202
00:19:54,340 --> 00:19:56,320
Ik weet niet hoeveel meer ik hiervan kan
nemen.

203
00:19:57,420 --> 00:20:00,380
Dat weet ik, maar we moeten doorgaan.

204
00:20:34,120 --> 00:20:35,800
Ik was zo bang die dag toen we dat waren
kinderen.

205
00:20:36,460 --> 00:20:37,740
Het spijt me echt.

206
00:20:38,160 --> 00:20:40,740
Geen probleem, Thorin. We hadden er allebei een paar
opgroeien om te doen.

207
00:20:41,660 --> 00:20:43,180
Bestand? Bestand.

208
00:20:44,440 --> 00:20:47,800
Oh, wat zou ik willen dat er een knappe man was
prins om mee te dansen.

209
00:20:48,420 --> 00:20:50,280
Ja, zou dat niet mooi zijn?

210
00:20:52,840 --> 00:20:56,180
Thorin, misschien is er een speciaal iemand
waar je graag mee danst.

211
00:21:09,940 --> 00:21:14,640
Oh, ik ben zo blij voor Bloom en Skye.
Ze lijken zo verliefd op elkaar.

212
00:21:49,740 --> 00:21:53,780
Winx moet meer leren over de
mysterieuze Legendarium om te stoppen

213
00:21:53,780 --> 00:21:54,519
de trucjes.

214
00:21:54,520 --> 00:21:59,080
Hiervoor is een internationale reis nodig
rond de aarde met Daphne als hun

215
00:21:59,080 --> 00:22:03,500
begeleider. Maar net als de Winx dat zijn
op het goede pad gaat, gebruikt Selina

216
00:22:03,500 --> 00:22:08,160
het Legendarium om de mummies van op te roepen
Alexandrië, ze tegenhoudend in hun

217
00:22:08,160 --> 00:22:09,160
sporen.

218
00:22:09,210 --> 00:22:13,760
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0